gotera


gotera
f.
1 leak.
2 stain (mancha).
* * *
gotera
nombre femenino
1 (agujero) leak
2 (agua) drip
3 (mancha) drip mark
4 familiar figurado (achaque) chronic ailment
\
FRASEOLOGÍA
estar lleno,-a de goteras familiar to be full of aches and pains
* * *
SF
1) (=filtración) leak; (=gotas) drip; (=chorrito) trickle
2) (=mancha) damp stain
3) (Med) (=achaque) chronic ailment

estar lleno de goteras — to be full of aches and pains, feel a wreck *

4) [de colgadura] valance
5) pl goteras LAm (=afueras) outskirts, environs
* * *
femenino
a) (filtración) leak
b) (mancha) damp stain
* * *
= leak.
Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
----
* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].
* salir una gotera = spring + a leak, spring + a leak.
* tener una gotera = have + a leak.
* * *
femenino
a) (filtración) leak
b) (mancha) damp stain
* * *
= leak.

Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.

* con goteras = leaking, leaky [leakier -comp., leakiest -sup].
* salir una gotera = spring + a leak, spring + a leak.
* tener una gotera = have + a leak.

* * *
gotera
feminine
1 (filtración) leak
2 (mancha) damp stain
* * *

gotera sustantivo femenino
a) (filtración) leak

b) (mancha) damp stain

gotera sustantivo femenino leak: tengo unas feas manchas de goteras en el techo, I have some ugly stains on the ceiling from leaking water
'gotera' also found in these entries:
Spanish:
filtración
- reparar
English:
leak
* * *
gotera nf
1. [filtración] leak;
tener goteras to leak
2. [mancha] stain [left by leaking water]
3. Andes
goteras [afueras] outskirts
* * *
gotera
f
1 leak
2 (mancha) stain
* * *
gotera nf
1) : leak
2) : stain (from dripping water)
* * *
gotera n leak
tener goteras to leak

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • gotera — sustantivo femenino 1. Paso del agua a través del techo o de una pared: De tanto llover han aparecido goteras en el techo. 2. Grieta en un techo o una pared por la que se filtra el agua: Se ha abierto una gotera que hay que reparar. 3. Mancha que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gotera — 1. f. Filtración de agua a través de un techo. 2. Grieta por donde se filtra. 3. Señal que deja. 4. Sitio en que cae el agua de los tejados. 5. Indisposición o achaque propios de la vejez. U. m. en pl.) 6. griseta (ǁ enfermedad de los árboles). 7 …   Diccionario de la lengua española

  • gotera — ► sustantivo femenino 1 Escape de agua en un techo, tejado o pared que, en ocasiones, va acompañada de goteo. SINÓNIMO filtración 2 Grieta o sitio de un techo, tejado o pared por el que se filtra agua: ■ arregló la gotera del techo para luego… …   Enciclopedia Universal

  • gotera — {{#}}{{LM G19240}}{{〓}} {{SynG19736}} {{[}}gotera{{]}} ‹go·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Filtración de agua en un techo: • Tenemos una gotera porque la teja está rota.{{○}} {{<}}2{{>}} Grieta por la que se filtra el agua: • He llamado al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Gotera — Habitación con los efectos de una gotera Se llama gotera a la filtración de agua que se produce a través del techo. Las goteras pueden obedecer a varias causas pero lo general es que se deban a desorganización del tejado o a rotura de algunas… …   Wikipedia Español

  • gotera — go|te|ra Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • gotera — Sinónimos: ■ filtración, mancha, grieta, goteo ■ achaques ■ afueras, cercanías, contornos, inmediaciones …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gotera — f. Caída de gotas de agua …   Diccionario Castellano

  • San Francisco Gotera, Morazán — San Francisco Gotera is a municipality in the Morazán department of El Salvador. NameGotera is a native word that is derived from two roots. Got meaning snake or serpent and era meaning hill. The name has been interpreted to mean hill of snakes.… …   Wikipedia

  • La gotera — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Pepe Gotera y Otilio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.